translation: magazine | haiiro

[translation] CanCam Jan 2014

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Dec 08, 2013 16:54

KAT-TUN looks back on 2013 and answers questions about love (why are we not surprised).

( What are the 3 biggest news of 2013...? )

member: all, magazine: others, translation: magazine, group: kat-tun

[translation] TV Guide 20.11.2013 Members Interview

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Nov 23, 2013 23:45

A small corner in TV Guide where the members took turn interview each other

( Let's interview... )

member: all, magazine: others, translation: magazine, group: kat-tun

[translation] Potato Oct 2013: Ueda

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Oct 02, 2013 12:34

The theme is “breaking down barriers”. Unexpectedly the barrier Ueda wants to break down is…!? Also he speaks about his new challenge of having the main role in Ninagawa Yukio’s stage play and co-acting with Okada Junichi in the movie “Eien no Zero”.

( I was stimulated by Okada-san's strictness )

magazine: potato, member: ueda tatsuya, translation: magazine, group: kat-tun

[translation] Wink Up Oct 2013: Ueda

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Sep 22, 2013 18:10

Ueda talks about his new role for "Touminsuru Kuma in Soine Shitegoran" and also how he is slow in realising things...?

( The theme this time round is...? )

member: ueda tatsuya, magazine: winkup, translation: magazine, group: kat-tun